2024/4/1
今日は父の月命日。AIはお経をどう解釈するだろう、お経を上げながらそんなことを思った。そこで「般若心経」についてAiと語り合ってみる。
Mage.Spaceに描かせた「般若心経」、プロンプトは「Draw a picture of the Heart Sutra.」
なるほど、凄いような、拍子抜けのような。落款まである。ともかくAIは般若心経に関する知識を持っているようだ。ところで般若心経には何が書かれているのだろう。
Geminiの回答
般若心経
観自在菩薩、行深般若波羅蜜多時、照見五蘊皆空、度一切苦厄。舎利子、色不異空、空不異色、色即是空、空即是色。受想行識、亦復是如。是諸法空相、不生不滅、不垢不浄、不増不減。是故空中無色、無受想行識、無眼耳鼻舌身意、無色声香味触法、無眼界、乃至無意識界。無十二処、無十八界、無十二因縁、無四諦。無智亦無得、以無所得故。菩提薩埵、依般若波羅蜜多故、心無罣礙。無罣礙故、無有恐怖、遠離一切顛倒夢想、究竟涅槃。三世諸仏、依般若波羅蜜多故、得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多、是大神咒、是大明咒、是無上咒、是無等等咒、能除一切苦、真実不虚。
解説
観自在菩薩：観音菩薩のこと
行深般若波羅蜜多時：深い般若波羅蜜の実践を行っている時
照見五蘊皆空：五蘊は全て空であることを悟る
五蘊：色・受・想・行・識
色：物質的なもの
受：感覚
想：表象
行：意志
識：認識
度一切苦厄：全ての苦しみから解放される
舎利子：釈迦の十大弟子のひとり
色不異空、空不異色：色と空は互いに異ならず、一体である
色即是空、空即是色：全ての存在は空であり、空は全ての存在である
受想行識、亦復是如：受・想・行・識もまた同様である
是諸法空相、不生不滅、不垢不浄、不増不減：全ての存在は空であり、生滅・垢浄・増減などの変化がない
是故空中無色：空には色がない
乃至無意識界：意識界まで存在しない
無十二処：十二処がない
無十八界：十八界がない
無十二因縁：十二因縁がない
無四諦：四諦がない
無智亦無得：無知も得ることもない
以無所得故：何も得るものがないから
菩提薩埵：悟りを求める菩薩
依般若波羅蜜多故：般若波羅蜜多に依るから
心無罣礙：心に迷いがない
無罣礙故：迷いがないから
無有恐怖：恐怖がない
遠離一切顛倒夢想：全ての迷妄から離れる
究竟涅槃：究極の悟りの境地に至る
三世諸仏：過去・現在・未来の全ての仏
阿耨多羅三藐三菩提：最高の悟りの境地
般若心経は、全ての存在は空であり、執着すべきものはないという教えを説いています。 空の思想を理解することで、苦しみから解放され、真の幸福を見出すことができるのです。
簡潔にわかりやすい解説をしてくれた。これは先日見た夢と通ずるものがある。ところでここには「故説般若波羅蜜多呪。即説呪曰。羯諦。羯諦。波羅羯諦。波羅僧羯諦。菩提薩婆訶。般若心経。」という最後のフレーズがない。Geminiはどうしてこのフレーズを抜かしたのだろう？「ギャーテー、ぎゃーてー・・・」の意味を聞くと。
羯諦。羯諦。波羅羯諦。波羅僧羯諦。菩提薩婆訶：
羯諦（ぎゃてい）：空
波羅羯諦（はらぎゃてい）：空の空
波羅僧羯諦（はらそうぎゃてい）：一切皆空
菩提薩婆訶（ぼだいそわか）：悟りの道に達せよ
意味：空、空の空、一切皆空であることを悟り、悟りの道に達せよ
という結びの言葉であった。さて同じ質問をChatGPTに問うてみる。
ChatGPTの回答
般若心経は仏教の重要な経典の一つで、般若波羅蜜多心経（はんにゃはらみたしんぎょう）の略称です。この経典は、大乗仏教の中心的な教えである般若（智慧）を説くものであり、観音菩薩が弟子の舎利弗に教えたとされています。般若心経は、多くの仏教徒にとって日常的な読誦の対象となっており、人々の心を浄化し、悟りの境地へと導くとされています。般若心経には、苦諦、集諦、滅諦、道諦といった四諦や、空、色、無相、無明、無眼、無耳、無鼻、無舌、無身、無意識といった「無」という概念が含まれています。これらの言葉や概念は、一見すると理解しづらいかもしれませんが、深い意味を持ち、修行者にとっては悟りを目指す上での指針となります。
さらに深掘りさせると
般若心経は、仏教の中でも最も深遠な教えの一つであり、その理解には多くの深層が含まれています。「五蘊皆空」という教えは、万物が固有の実体を持たず、一切が相互に依存し合って存在するということを指摘しています。この考え方は、現象の裏にある真理を見抜き、執着や迷いを超越することができる智慧を開く鍵とされます。さらに、般若心経には「苦集滅道」という四諦の教えも含まれており、生きることの苦しみを理解し、その原因を断ち切り、解脱への道を歩むことが示唆されています。このように、般若心経は深い哲学的教えとしてだけでなく、実践的な修行の指針としても重要視されています。
君は本当にその意味を理解しているの？
私は人間のように経験や感情を持つわけではありませんが、般若心経やその中に含まれる教えについて知識を持っています。経典や哲学的な概念について説明することはできますが、個々の人々がそれらの意味を自分自身の経験や理解と結びつけることができるかどうかは、個々の人々の内面的な探求に依存します。
ChatGPTの回答は簡潔だ。そこでさらに突っ込んで聞きたくなる。遂には「アンタわかっているの？」と聞きたくなる。その答えにギャフンと言いそうになった。
追記
「般若心経」についてStable Diffusion、Gemini、ChatGPTの3種類のAIと語り合った。とても奥の深い何かをのぞいたような、上っ面をスルッと撫でただけのような、とても心許ない気分だ。Stable DiffusionとGeminiは機械的な応答に過ぎないように感じる。ChatGPTはそこに何かが内在するような意味深な言葉を投げ返してくる。ただ機械と会話の真似事をしている以上のものを感じたりする。
ああ、今日はエイプリルフール・・・・・・・。
コメント