製品の不具合を改修するために、ヨーロッパを回った。コペンハーゲンでは夜間に映画館に出かけ「バック・トゥー・ザ・ヒューチャー２」を見た。セリフは英語で字幕はフラメッシュ、映像だけでも面白かたけれど、後で字幕版を見て、本当の面白さを知った。イギリスではスワンジーのアパートに１週間滞在した。仕事が終わると、ボーリングに連れて行ってくれた。招待された社長の家は立派な家だったが、照明がとても暗かった。ビールもなま暖かった。ベルギーではアントワープを案内してくれた。帰国前に地下鉄とバスにのって自分達だけでスコットランドヤード周辺のバッキンガム宮殿、ビッグベン、ロンドン塔、自然史博物館をぶらぶらした。